|
|
Interview with MARK BOALSOctober 2000- Have you ever heard that Malmsteen's "Trilogy" released in 1988 in USSR by state label Melodia made such a furore among rock fans and everyone at the time knew your voice not knowing your name?
- Who primarily influenced you as a singer? There were so many singers I adored over the years that I couldn't possibly name them all, or just one or two, because I took a little advice from them all. My main influence now is Luciano Pavarotti. - How did you get to work with SAVOY BROWN? I met with Kim Simmonds in Cleveland, of all places, and I guess he really gave me my first break. I had to audition, playing and singing the BECK, BOGERT, AND APPICE version of "Superstition" because his previous singer/bassist was Tim Bogert. I was very nervous, but I did amazingly well and he hired me on the spot! - What style you feel the most comfortable to sing - hard rock as with Yngwie or blues as with SAVOY BROWN? Well, actually there's not that much difference to the way I did it, I really sang the blues like a hard rock singer would, and sometimes, when the song is right, I sing hard rock like a blues singer!
- Was your work with Ted Nudgent a mad experience? Are there any stories? Yeah, he is a crazy wild man! When I went to his house to stay while we got ready for the tour, he gave everyone guns and said, if you want something to eat, you're going to have to go out and shoot it! So we did! He lived out in the middle of Michigan, and there were no stores nearby, or any Mcdonald's, so, we ate rabbit, squirrel and pheasant meat for dinner, but not until after many hours of shooting and missing! Working on stage with him was great fun though! - How did you get the gig with RISING FORCE?
They were looking for a singer, and they heard a tape I was working on. So they had me come down to the rehearsal hall, and I sang all his [Malmsteen's] songs and freaked them all out. - Why did you leave the band prior to the "Trilogy" release? The sad reason was that I got in a fight with Yngwie and he fired me. - Jeff Scott Soto sang with Yngwie before you, Joe Lynn Turner - after and three of you worked on Malmsteen's "Inspiration". What do you think of Jeff and Joe? They are great singers and very cool guys! 
- Who decided on who was to sing a certain song on "Inspiration"? It was pretty much up to Yngwie, but Jeff went first, and then Joe, then me, and we all had a great time! - You and Malmsteen also covered "Keep Yourself Alive" on QUEEN's tribute. Was it hard to approach the song sung by such vocal giant as Freddie Mercury? Freddie Mercury! What a genius singer! It was an honor to sing one of his songs. - I read on tours you sing opera fragments as a solo spot. Are you a fan of Classics? Who's your favorite composer? Yes, I have been doing the opera arias all this year and last year too. I love classical music, and I love opera because I can really use my voice as an instrument. It is really the ultimate form of singing in a technical sense. My favorite opera composer is Puccini, but my favorite of all was Bach. - Whose idea it was to cover ABBA's "Gimme! Gimme! Gimme!" on Malmsteen's "Anthology"? How it was for you - to sing well-known pop song?
That was supposed to be for a tribute album of Swedish artists by other Swedish artists. How it ended up on Yngwie's album, I don't know! - Some words on your solo album, please.
My new solo album is what everyone has been waiting for me to do for so long, at least that's what I am being told! Интервью с МАРКОМ БОУЛЗОМОктябрь 2000- Доводилось ли тебе слышать о том, что выпущенная в 1988 году в СССР пластинка Малмстина "Trilogy" государственной компанией "Мелодия" наделала много шума среди поклонников рока и что в то время все знали твой голос, не зная имени? До недавнего времени я и понятия об этом не имел, пока мой друг-клавишник с Украины Виталий Куприй не сказал мне об этом. Ну и ну! Хотел бы я узнать об этом пораньше!
- Кто в первую очередь повлиял на тебя как на певца? На протяжении лет певцов, которых я обожал, было так много, что всех я, наверное, и не припомню - разве что, одного-двух, - так как я взял понемногу от каждого их них. Сейчас же на меня сильнейшее влияние оказывает Лучано Паваротти.
- Как получилось так, что ты работал в легендарной группе SAVOY BROWN? Я умудрился встретиться с Кимом Симмондсом в Кливленде, и, я полагаю, именно он помог мне прорваться. Я прошел прослушивание, на котором спел "Superstition" в версии группы BECK, BOGERT AND APPICE, так как первым басистом Симмонса был именно Тим Богерт. Я сильно нервничал, но отработал на удивление хорошо, и меня наняли прямо на месте!
- В каком стиле тебе петь "уютнее" - хард-рок, как с Ингви, или блюз, как с SAVOY BROWN? Вообще-то, особой разницы не было. На самом деле я пел блюз так, как его пел был хард-роковый вокалист. Иногда же, когда песня подходящая, я пою хард, как блюзовый певец!
- Твоя работа с Тедом Нюджентом - убойный эксперимент, да? Не поведаешь ли какие-нибудь истории Да, Тед - совершенно безумный человек! Когда я приехал к нему погостить, пока мы готовились к гастролям, он раздал всем по ружью и сказал: "Если вы хотите чего-то поесть, выйдите и подстрелите"! Мы так и поступили! Он жил в центре штата Мичиган - поблизости не было ни магазина, ни "Макдональдса", так что мы ужинали кроликов, белок и фазанов - но только после долгих часов стрельбы и промазывания! Хотя выступать с Тедом было просто здорово!
- А как ты попал в RISING FORCE?
Они искали певца и услышали запись, над которой я работал. Так что меня
пригласили в зал, где группа репетировала, я спел все малмстиновские песни и
сразил всех наповал.
- Почему ты ушел из группы непосредственно перед выходом "Trilogy"? - Причина была печальной: я подрался с Ингви, и он меня уволил.
- До тебя с Ингви пел Джефф Скотт Сото, после тебя - Джо Линн Тернер, втроем вы работали на малмстиновском альбоме "Inspiration". Что ты думаешь о Джеффе и Джо? Великолепные певцы и отличные ребята!
- Кто решал, кому какую песню петь на "Inspiration"? Все, в основном, зависело от Ингви, однако первым номером шел Джефф, затем - Джо, потом - я, и все мы отлично провели время!
- На альбоме-посвящении QUEEN вы с Малмстином исполнили песню "Keep Yourself Alive". Тяжело было взяться за композицию, спетую таким вокальным гигантом, каким был Фредди Меркюри? Фредди Меркюри! Что за гениальный певец! Для меня было честью спеть одну из его песен.
- Я читал, что на гастролях во время своего сольного "участка работы" ты поешь фрагменты из опер. Ты поклонник классики? И кто твой любимый композитор? Да, я пел арии из опер весь этот год, да и прошлый - тоже. Я люблю классическую музыку и люблю оперу, потому что я могу по-настоящему использовать свой голос как инструмент. Опера и в самом деле - всеобъемлющая в техническом отношении форма пения. Мой любимый оперный композитор - Пуччини , но самый-самый любимый - Бах.
- Кому принадлежала идея записать для "Anthology" Малмстина композицию ABBA "Gimme! Gimme! Gimme!"? Каково тебе было исполнять известнейшую поп-песню?
Эта композиция предназначалась для альбома песен шведских артистов в
исполнении других шведских артистов. Как она угодила на альбом Ингви, я
понятия не имею!
- Пару слов о твоем сольном альбоме, пожалуйста.
Мой новый сольный альбом - это то, что от меня ожидали очень долго - по
крайней мере, мне так говорят! |
I had not heard about it until recently, when my keyboard playing friend from Ukraine, Vitalij Kuprij told me about it. What a rush! I wish I would have known sooner!